I just released github.com/mstap/android-davsync, a FOSS tool with which you can (automatically or manually) upload photos to your WebDAV server.